Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für reparar

korjataNyt valtion on puututtava asiaan ja korjata tämä päin seinää ajettu auto. Agora o Estado tem de intervir e reparar o irreparável. Eikö tämä ole todellinen vääryys, joka pitäisi korjata? Não estaremos perante uma verdadeira injustiça que há que reparar? On aika turvata oikeus ja korjata vääryys. É tempo de garantir a justiça e de reparar a injustiça.
kunnostaa

havainnoida
kohentaaHiillosta täytyisi taas kohentaa.Piti kohentaa, mutta hiillos näyttääkin hiipuneen.Huonetta voisi kohentaa siivoamalla sen.
observoida
parantaaTe huomaatte kyllä, että tämä ei ole välttämättä suorin tapa ilmentää sitä, että haluamme parantaa tilannetta. Os senhores deputados repararão que essa não é necessariamente a forma mais directa de exprimir que queremos melhorar a situação. Solidaarisuusrahaston ansiosta voidaan auttaa korjaamaan kaikki aiheutuneet vahingot, mikä saattaa esimerkiksi osaltaan parantaa EU:n kuvaa sen kansalaisten silmissä. O Fundo de Solidariedade terá capacidade para ajudar a reparar qualquer dano causado, o que pode, por exemplo, ajudar a melhorar a imagem da União aos olhos dos cidadãos europeus. Toivon, että meidän myönteinen äänemme auttaa siten, että on mahdollista korjata epäkohtia ja parantaa tekstiä sitten, kun on mahdollista esittää siihen tarkistuksia. Espero que o nosso voto favorável contribua para que seja possível reparar lacunas e melhorar o texto logo que haja condições para a respectiva revisão.
remontoida

Wörterbuch